Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1413. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله تعالى عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Mansûr b. Ebî Müzâhim anlattı, bize Abdullah b. Mübârek anlattı; Ebû Bekr b. Osman b. Sehl b. Huneyf'ten naklettiğine göre o şöyle demiştir: Ebû Ümâme b. Sehl'i şunu söylerken işittim:

"Ömer b. Abdülazîz ile birlikte öğle namazını kıldık, sonra yola çıktık ve Enes b. Mâlik'in yanına girdik. Onu ikindi namazını kılarken bulduk. Ben: 'Ey amcam! Kılmakta olduğun bu namaz hangisidir?' dedim. O da: 'Bu ikindi namazıdır; bu, Resûlullah ﷺ ile birlikte kıldığımız namazdır' diye cevap verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in ikindi namazını bu vakitte kıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle

İkindi namazından önce kılınan farz öğle namazı.

İkindi

Farz olan öğleden sonraki namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in uygulamasının namaz vakitlerini belirlemede önemli bir ölçüt olduğu sonucunu çıkarırlar. Enes’in cevabı, ikindi namazını kıldığı vakti, sahabilerin Peygamber ﷺ ile birlikte kıldıkları namazla ilişkilendirir. Rivayet, ikindi namazını belirlenmiş vakti içinde kılmanın önemini destekler; ancak tek başına bütün yerler ve mevsimler için kesin bir saat belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir namaz vakti takvimi kullanın ve ikindi namazını belirlenmiş vakti içinde kılmaya özen gösterin.
  2. Namaz vakitlerini, Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulamadan da öğrenin.
  3. Namaz vakti konusunda emin değilseniz bilgili bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.