Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1416. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti; Îsâ b. Yûnus ve Şuayb b. İshâk ed-Dımaşkî bize haber verdi; dediler ki: Evzâî bu senedle bize rivayet etti, ancak şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ zamanında ikindi namazından sonra deve keserdik.' Fakat 'Onunla birlikte namaz kılardık' demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Develeri, Peygamber ﷺ zamanında ikindi namazından sonra kestiler.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Hadisi aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

develeri kesmek

Develerin dinî usule uygun biçimde kesilmesi; metin bunun ikindi namazından sonra gerçekleştiğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler rivayet varyantlarının tam lafızlarına dikkat eder: Bu varyant, kesimin ikindiden sonra gerçekleştiğini doğrular; ancak ilgili kişilerin Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kıldıklarını bildirmez. Bu nedenle, başka bir varyanttan destek olmaksızın eksik olan bu ifade söz konusu rivayete eklenmemelidir. Pasaj bir olayı anlatır ve tek başına kesim vaktine ilişkin genel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis varyantlarını dikkatle okuyun; bir varyantta bulunmayan ifadeleri ona atfetmeyin.
  2. Kesim vakitlerini ele alırken bağlamı göz önünde bulundurun ve belirli durumlar için güvenilir fıkıh açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.