Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1417. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve şöyle dedi: Malik'e okudum, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İkindi namazını kaçıran kimse, sanki ailesini ve malını kaybetmiş gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını kaçıran kişi, ailesi ve malı gibi değerli bir şeyi kaybetmiş olur.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi namazı

Günde kılınan beş namazdan biri olan farz öğleden sonra namazı.

ailesini ve malını kaybetmiş

Namazın büyük değerini ve onu kaçırmanın ciddiyetini vurgulayan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu benzetmeyi güçlü bir uyarı olarak açıklar: Aile ve mal en değerli şeyler arasında olduğundan, ikindi namazını kaçırmak büyük bir kayıptır. Müslümanın namazı belirlenmiş vakti içinde kılmaya özen göstermesi gerektiğini vurgularlar. Bu ifade ihmale karşı uyarır; ancak tek başına, kaçırılan her ikindi namazının aynı hükme tabi olduğunu belirlemez. Koşullar ve namazın kaçırılma nedeni dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, ikindi namazını vakti içinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. İş, alışveriş veya dinlenme uğruna namazı erteleme.
  3. Geçerli bir mazeret nedeniyle namazı kaçırırsan, yapabilir hâle gelir gelmez kıl ve gerekirse güvenilir dinî rehberliğe başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.