Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1415. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mihrân er-Râzî bize rivayet etti, Velîd b. Müslim bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti, Ebû'n-Neccâşî'den naklen şöyle dedi: Râfi' b. Hadîc'i şöyle derken işittim: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte ikindi namazını kılardık, sonra bir deve kesilir ve on parçaya bölünürdü. Daha sonra pişirilir ve güneş batmadan önce pişmiş et yerdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazından sonra, güneş batmadan önce eti dağıtıp hazırlamak için vakit vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi (Asr)

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Deve kesmek

Hayvanı yiyecek olarak hazırlamak; ardından etini dağıtıp pişirmek.

Güneş batmadan önce

Güneş ufkun altına inip akşam başlamadan önce.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, sahâbenin ikindi namazını, sonrasında bir deveyi kesip etini dağıtmaya ve pişirmeye, ayrıca pişmiş etini güneş batmadan yemeye yetecek kadar erken kıldıkları sonucunu çıkarırlar. Böylece rivayet, namazın son ana kadar ertelenmediğini vurgular. Fıkıh mezhepleri ikindi namazının belirlenmiş vaktini kabul eder; vaktin başlangıcı ve bitişine ilişkin ayrıntılar ise hukuki yorumlarda farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İkindi namazını belirlenmiş vakti içinde kıl ve geçerli bir sebep olmadan erteleme.
  2. Günlük işlerini namazı vaktinde kılabilecek şekilde planla.
  3. Vakit bildirimini ciddiye al: anlatılan yemek güneş batmadan önce yenmişti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.