Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1425. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o Müslim b. Subeyh'ten, o Şüteyr b. Şekel'den, o da Ali'den rivayet etti. Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ahzab (Hendek) Savaşı günü şöyle buyurdular:

"Bizi orta namazdan, yani ikindi namazından alıkoydular. Allah onların evlerini ve kabirlerini ateşle doldursun." Sonra bu namazı iki akşam namazı arasında, yani akşam ile yatsı arasında kıldılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hendek Savaşı sırasında kaçırılan orta namazın ikindi namazı olduğunu belirtti.

Arka plan ve bağlam

Hadis, bu sözü Hendek Savaşı gününe yerleştirir: düşman Müslümanları ikindi namazını kılmaktan alıkoymuş, bunun ardından Peygamber ﷺ namazı akşam ile yatsı arasında kılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
orta namaz

Peygamber ﷺ'in burada ikindi namazı için kullandığı adlandırma.

Ahzab

Hendek Savaşı sırasında Müslümanların üzerine yürüyen müttefik gruplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, açıkça yapılan adlandırmadan orta namazın ikindi namazı olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, farz namazları korumanın büyük önemini vurgular. Peygamber ﷺ'in ikindi namazını vakti çıktıktan sonra kılması, kaçırılan bir namazın kaza edilmesine delildir; bu olay olağanüstü bir savaş durumu nedeniyle yaşanmıştır ve namazları geçerli bir mazeret olmadan ertelemeye izin vermez. Fıkıh mezhepleri kaza namazının ayrıntılı hükümlerini ele almakla birlikte bunun önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, ikindi namazını vaktinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Geçerli ve kaçınılmaz bir mazeret nedeniyle bir namazı kaçırırsan, kılabilir hâle gelir gelmez onu kaza et.
  3. İş, yolculuk veya acil durumlarda namaz vakitlerini gözden kaçırmamak için önlem al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.