Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1426. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Avn b. Selâm el-Kûfî bize rivayet etti; o dedi ki: Muhammed b. Talha el-Yâmî bize haber verdi, Zübeyd'den, o da Murra'dan, o da Abdullah'tan nakletti. Abdullah şöyle dedi: Müşrikler, güneş kızarıncaya veya sararıncaya kadar Resûlullah ﷺ'ı ikindi namazından alıkoydular. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bizi orta namazdan, yani ikindi namazından meşgul ettiler. Allah onların karınlarını ve kabirlerini ateşle doldursun." Veya şöyle buyurdu: "Allah onların karınlarını ve kabirlerini ateşle tıka basa doldursun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düşmanlar Peygamber ﷺ’i alıkoydu ve bu nedenle ikindi namazı gecikti.

Arka plan ve bağlam

Hadisin kendisi, müşriklerin bir çatışma sırasında Allah’ın Elçisi ﷺ’in ikindi namazını vaktinde kılmasını engellediğini bildirir; güneş kızarmış veya sararmıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Orta namaz

Peygamber ﷺ’in burada açıkça belirttiği üzere ikindi namazı için kullanılan özel bir nitelemedir.

Kızarmış veya sararmış

İkindinin ciddi biçimde geciktiği günün geç saatlerinde güneşin durumunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten orta namazın ikindi namazı olduğu ve özel bir önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Geçerli bir mazeret olmadan bu namazı geciktirmek ciddi bir meseledir; ancak hadis, düşmanın Peygamber ﷺ’in namaz kılmasını gerçekten engellediği bir durumu anlatır. Fıkıh mezhepleri bu ve diğer rivayetlere dayanarak namaz vakitlerini ve tehlike hâllerinde namaz kılmanın hükümlerini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, ikindi namazını belirlenen vakti içinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Namaza engel olan durumları ciddiye al; tehlike söz konusu olduğunda bu şartlarda namaz kılmaya ilişkin uygun hükümleri öğren.
  3. Yoğunluk veya iş, Allah’ın farz kıldığı namazlardan seni alıkoymasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.