Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1427. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ‏.‏ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize şöyle anlattı: Mâlik'e, Zeyd b. Eslem'den, o da el-Ka'kâ' b. Hakîm'den, o da Âişe'nin azatlı kölesi Ebû Yûnus'tan okudum; Ebû Yûnus şöyle dedi: Âişe bana bir mushaf yazmamı emretti ve dedi ki: 'Şu âyete geldiğinde bana haber ver: {Namazlara ve orta namaza devam edin.}' O âyete gelince kendisine haber verdim; o da bana şöyle dikte etti: 'Namazlara ve orta namaza ve ikindi namazına devam edin. Ve Allah'ın huzurunda huşû içinde durun.' Âişe dedi ki: 'Bunu Resûlullah ﷺ'den böylece işittim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, mushafında orta namazın ikindi namazı olduğunu da yazdırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
mushaf

Kur’an’ın yazılı bir nüshası.

orta namaz

Kur’an 2:238’de orta namaz olarak anılan namaz; Âişe burada bu adlandırmayı ikindi namazıyla ilişkilendirir.

huşu içinde

Allah’a karşı tevazu, dikkat ve itaatle.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ikindi namazına özel önem verilmesi gerektiği sonucunu çıkarır ve Âişe’nin sözlerini orta namazın açıklamasını destekleyen bir unsur olarak değerlendirir. Bu ilave, Âişe’den nakledilen açıklayıcı bir nottur; farklı bir Kur’an kıraati değildir: yaygın yazılı Kur’an nüshasında ayetin ifadesi bu ilave olmadan yer alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ikindi namazını orta namaz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, ikindi namazını vaktinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Kur’an ayetlerini dikkatle oku ve açıklamalarını güvenilir âlimlerden öğren.
  3. Namazda Allah’ın huzurunda dikkat ve tevazu ile dur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.