Sahih Muslim, 1430. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا " . فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ .
Ebû Gassân el-Mismaî ve Muhammed b. el-Müsennâ bana Muâz b. Hişâm'dan rivayet ettiler. Ebû Gassân dedi ki: Muâz b. Hişâm bize anlattı, babam bana anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahmân bize Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Hendek Savaşı günü Ömer b. el-Hattâb, Kureyş kâfirlerine beddua ediyordu ve şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resûlü! Vallahi güneş batmak üzereyken neredeyse ikindi namazını kılamayacaktım.' Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdular ki: 'Vallahi ben de onu kılmadım.' Sonra bir vadiye indik; Allah'ın Resûlü ﷺ abdest aldı, biz de abdest aldık. Güneş battıktan sonra Allah'ın Resûlü ﷺ ikindi namazını kıldırdı, ardından da akşam namazını kıldırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kaçırdığı ikindi namazını güneş battıktan sonra kaza etti.
Hendek Savaşı günü çatışmalar, Ömer ile Peygamber ﷺ’in güneş batmadan önce ikindi namazını kılmalarına engel oldu. Daha sonra önce ikindiyi, ardından akşam namazını kıldılar.
Güneş batmadan önce kılınan farz öğleden sonra namazı.
Namazdan önce alınan ritüel temizlik.
Müslümanların Medine’yi bir hendek kazarak savunduğu savaş.
Âlimler buradan, geçerli bir engel nedeniyle vakti çıktıktan sonra kılınamayan farz namazın yine de kaza edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu olayda Peygamber ﷺ önce kaçırılan ikindi namazını, ardından akşam namazını kıldı. Fıkıh mezhepleri, kaçırılmış ve vaktindeki namazlar arasındaki sırayı ek şartlarla birlikte ele alır; bu rivayet, kaçırılan bir namazı kaza etmenin ve mümkün olduğunda namaz sırasına uymanın önemine delildir.
- Geçerli bir acil durum namazı kaçırmana yol açarsa, engel ortadan kalkar kalkmaz namazı kıl.
- Namazlarını dikkatle planla; yoğun veya olağan dışı durumlarda namaz kılmaya uygun bir yer ara.
- Kaçırdığın bir namazı kaza ederken, mümkün olduğu ölçüde bu namaz ile vaktindeki namaz arasındaki sırayı koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.