Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1431. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhim rivayet etti. Ebû Bekir

“bize rivayet etti” dedi, İshâk ise “Vekî‘ bize haber verdi” dedi; Ali b. el-Mübârek’ten, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr’den, aynı senedle nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadis için başka bir senet zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi birbirinden nakleden râvilerin oluşturduğu zincir.

Aynı senetle

Daha önce zikredilen rivayetteki râvilerin aynı sıralaması.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem metne hem de râvi zincirine dikkat eder. “Bize rivayet etti” ve “bize haber verdi” gibi farklı rivayet kalıplarının zikredilmesi, rivayetin nasıl alınıp aktarıldığını gösterir. Bu bölüm aynı rivayet için başka bir yolu doğrular; tek başına namaz hakkında yeni bir hüküm bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis okurken yalnızca içeriğine değil, nasıl aktarıldığına da dikkat edin.
  2. Ek bir rivayet senedi ile Peygamber ﷺ’den gelen yeni bir sözü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.