Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1432. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Ebû'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Gece ve gündüz melekleri sizin aranızda nöbetleşirler ve hepsi sabah namazı ile ikindi namazında bir araya gelirler. Sonra geceyi sizinle geçiren melekler yükselir ve Rableri onlara sorar —ki O, onların durumunu en iyi bilendir—: 'Kullarımı nasıl bıraktınız?' Onlar da derler ki: 'Onları namaz kılarken bıraktık ve onlara namaz kılarken geldik.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melekler sabah ve ikindi vakitlerinde buluşur ve namaza şahitlik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
birbirlerinin yerini almak

Melek grupları gece ve gündüz boyunca insanların arasında nöbetleşe bulunur.

Fecir

Vakti tan yerinin ağarmasıyla giren farz sabah namazı.

İkindi

Farz öğleden sonra namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, buradan meleklerin insanların arasında nöbetleşe bulunduğunu ve fecir ile ikindi vakitlerinde bir araya geldiğini anlamıştır. Meleklerin kullar hakkındaki şahitliği, bu namazların özel değerini vurgular ve onları vaktinde kılmaya teşvik eder. Hadis ayrıca Allah’ın her şeyi bildiğini, buna rağmen şahitlikleri şeref vesilesi olsun diye meleklere sorduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Fecir ve ikindi namazlarını vaktinde kıl ve gününün değişmez dayanakları hâline getir.
  2. Meleklerin ibadetine şahitlik ettiğini bil; bu, namazını daha dikkatli kılmana yardımcı olsun.
  3. Programın yoğun olsa bile güne namazla başla ve öğleden sonranı namazla tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.