Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1433. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma'mer anlattı; o da Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:

"Melekler sizin aranızda nöbetleşirler." Bu hadis, Ebü'z-Zinâd'ın hadisiyle aynı lafızdadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melekler gece ve gündüz nöbetleşir ve müminlerin yanında bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Meleklerin nöbetleşmesi

Melek grupları, gece ve gündüz insanlara eşlik etme ve onları gözetme görevinde birbirlerinin yerini alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, meleklerin özellikle sabah ve ikindi namazları civarında insanların yanında nöbetleşe bulunduğunu açıklar. Rivayet, meleklerin bir araya gelip namaza şahit olduğu bu namazların özel faziletini vurgular. Meleklerin Allah'tan bağımsız hareket ettiği sonucunu çıkarmaz: görevlerini O'nun emriyle yerine getirirler.

Günümüz için dersler
  1. Sabah ve ikindi namazlarını koru ve vaktinde kılmaya çalış.
  2. Mümkün olduğunda başkalarıyla birlikte namaz kıl ve namazın değerini unutma.
  3. Gününe Allah'a itaat ederek başla ve bitir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.