Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1434. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ ‏{‏ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Mervân b. Muâviye el-Fezârî bize rivayet etti, İsmâil b. Ebî Hâlid bize haber verdi, Kays b. Ebî Hâzim bize rivayet etti ve dedi ki: Cerîr b. Abdillah’ı şöyle derken işittim: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte oturuyorduk. O, dolunaya baktı ve buyurdu ki: 'Şüphesiz siz Rabbinizi, bu ayı gördüğünüz gibi göreceksiniz; O’nu görmekte hiçbir zorluk çekmeyeceksiniz. Eğer gücünüz yetiyorsa, güneş doğmadan önceki ve batmadan önceki namaz konusunda mağlup edilmeyin.' Yani Asır ve Sabah namazları. Sonra Cerîr şu ayeti okudu: {Güneş doğmadan önce ve batmadan önce Rabbini hamd ile tesbih et.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın cemalini görmeyi uman kişi, sabah ve ikindi namazlarını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rabbinizi göreceksiniz

Müminler ahirette Allah’ı göreceklerdir. Ayla yapılan benzetme, görmenin açıklığını ve kesinliğini anlatır; Allah’ın aya benzediğini değil.

Sabah ve ikindi namazları

Sabah (Fecir), güneş doğmadan önce kılınan namazdır; ikindi (Asr) ise güneş batmadan önce kılınan öğleden sonraki namazdır.

Engellenmemek

Bu namazları belirlenmiş vakitlerinde kılmaktan hiçbir şeyin seni alıkoymasına izin verme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler bu rivayeti, müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceklerine; bunun O’na layık bir biçimde gerçekleşeceğine ve O’nun yaratılmışlara benzetilmeyeceğine delil olarak kabul etmişlerdir. Dolunay benzetmesi görmenin açıklığıyla ilgilidir. Teşvikte sabah ve ikindi namazlarının anılması, bu namazların özel faziletinden ve onları korumanın gayret gerektirmesindendir. Dört Sünni fıkıh mezhebi beş vakit namazın farz olduğunu vurgular; bu metin özellikle sabah ve ikindi namazlarını vaktinde kılmanın önemini öne çıkarır.

Günümüz için dersler
  1. Sabah ve ikindi namazlarını vaktinde kılabilmek için akşamını ve sabahını planla.
  2. Önceden pratik düzenlemeler yaparak namazını işten, uykudan ve dikkat dağıtıcı şeylerden koru.
  3. Ahiret umudunu canlı tut ve bu umudun günlük ibadetini güçlendirmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.