Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1435. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. Numeyr, Ebû Üsame ve Veki' de aynı senedle bize rivayet ederek Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu naklettiler:

"Şüphesiz siz Rabbinize arz edilecek ve O'nu, şu ayı gördüğünüz gibi göreceksiniz." Sonra bir âyet okudu. Ancak Cerîr bunu zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler Rablerini, ayı açıkça gördükleri gibi göreceklerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rabbinizin huzuruna çıkarılacaksınız

İnsanlar hesap vermek üzere kıyamet günü Allah’ın huzuruna çıkacaktır.

O’nu bu ayı gördüğünüz gibi göreceksiniz

Benzetme, görmenin açıklığını ve kesinliğini anlatır; Allah’ı aya benzetmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Ehl-i sünnet âlimleri bu rivayeti, müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceklerine; bunun O’nun yüceliğine yaraşır biçimde ve O’nu yaratılmışlara benzetmeden gerçekleşeceğine delil kabul eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu inancı paylaşır; metin ne bedensel bir benzerlikten ne de bu görmenin nasıl gerçekleşeceğinden söz eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a kavuşma umudunu canlı tut ve bu umudu samimi iman ile güzel amellere bağla.
  2. Allah hakkında konuşurken vahyin bildirdiklerini kabul et ve O’nu yarattıklarına benzetme.
  3. Namaz, tövbe ve başkalarına karşı adaletle kıyamet gününe hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.