Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1436. hadis

Umara ibn Ruwaiba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umara ibn Ruwaiba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَمِسْعَرٍ، وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İshâk b. İbrâhim bize hep birlikte Vekî‘’den rivayet ettiler — Ebû Kureyb dedi ki: Vekî‘ bize anlattı — İbn Ebî Hâlid, Mis‘ar ve Bahterî b. Muhtâr’dan, bunlar Ebû Bekir b. Umâre b. Ruyeybe’den işittiler, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Güneş doğmadan önce ve batmadan önce namaz kılan kimse Cehennem ateşine girmeyecektir." Yani sabah ve ikindi namazlarını. Basralı bir adam ona sordu: "Bunu Resûlullah ﷺ’dan bizzat sen mi işittin?" O da: "Evet," dedi. Adam şöyle dedi: "Ben de şahitlik ederim ki bunu Resûlullah ﷺ’dan işittim; kulaklarım işitti, kalbim de onu korudu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fecr ve ikindi namazlarını düzenli kılan kişi, Cehennem ateşinden korunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Fecr

Tan yerinin ağarmasından güneş doğana kadar kılınan farz namaz.

İkindi

Vakti güneş batmadan önce sona eren farz öğle sonrası namazı.

Ateşe girmek

Ahiretteki azaba dair bir uyarıdır; bu vaat, söz konusu namazların büyük faziletini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu vaadin Fecr ve ikindi namazlarının özel önemini vurguladığını ve bu namazları düzenli olarak vaktinde kılmaya teşvik ettiğini açıklar. Bu, başka şartlar olmaksızın kişinin ateşten kesinlikle kurtulacağı anlamına gelmez; namazlar Allah’a iman ve itaatin bir parçasıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de her iki namazın farz olduğunu kabul eder; hadis ise bu namazların özel faziletini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sabahını, Fecr namazını belirlenmiş vakti içinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. İkindi için işlerine zamanında ara ver ve namazı güneş batana kadar erteleme.
  3. Aile üyelerinin veya arkadaşlarının bu iki günlük namazı birbirlerine hatırlatmalarına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.