Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1437. hadis

Umara ibn Ruwaiba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslim'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Ibn Umara ibn Ru'aybaابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ
  6. 6Babası Ru'aybaأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Yakub b. İbrahim ed-Devrakî anlattı: Bize Yahya b. Ebî Bekir anlattı: Bize Şeybân anlattı; Abdülmelik b. Umeyr'den, o da İbn Umâre b. Ruveybe'den, o da babasından nakletti: Babası dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Güneş doğmadan önce ve batmadan önce namaz kılan kimse Cehennem ateşine girmeyecektir." Onun yanında Basralı bir adam vardı ve ona sordu: "Bunu Nebî ﷺ'den sen mi işittin?" O da cevap verdi: "Evet, buna şahitlik ederim." Basralı adam dedi ki: "Ben de şahitlik ederim ki, ben de Nebî ﷺ'i senin işittiğin yerde aynı şeyi söylerken işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş doğmadan ve batmadan önceki namazları kılanlara Ateş’ten korunma vaat edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Güneş doğmadan ve batmadan önce

Bu, bu vakitlerde kılınan sabah ve ikindi namazlarını ifade eder.

Ateşe girmemek

Bu namazları samimiyetle ve devamlılıkla kılanlar için Cehennem ateşinden korunma vaadidir.

Şahitlik ederim

Konuşan kişi, bu sözü bizzat Peygamber ﷺ’den duyduğunu özellikle teyit eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güneş doğmadan ve batmadan önceki namazları sabah ve ikindi namazları olarak açıklar. Bu vaat, her iki namazın özel faziletini ve onlara devam etmenin önemini vurgular. Âlimler bunu, onları iman ve samimiyetle kılanlara yönelik bir vaat olarak anlar; diğer yükümlülükleri ihmal etme izni olarak değil. Dört fıkıh mezhebinin âlimleri sabah ve ikindi namazlarını farz günlük namazlar arasında sayar.

Günümüz için dersler
  1. Akşamını ve sabahını, ikindi ve sabah namazlarını vaktinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Korunma vaadini, samimi kulluğa ve bütün yükümlülüklere bağlı kalmaya teşvik olarak gör.
  3. Güvenilir bilgiyi dikkatle aktar; Peygamber ﷺ’e sözleri ancak sağlam bir kaynağa dayanarak nispet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.