Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1446. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَلَّى ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bana rivayet etti – İshak

"bize haber verdi" dedi, Züheyr ise "bize anlattı" dedi – Cerîr'den, o Mansûr'dan, o Hakem'den, o Nâfi'den, o Abdullah b. Ömer'den nakletti: Bir gece yatsı namazı için Resûlullah ﷺ'ı bekledik. Gecenin üçte biri geçtikten sonra veya daha da ilerleyince yanımıza çıktı. Ailesiyle mi meşgul olmuştu yoksa başka bir şey mi vardı, bilemedik. Çıktığında şöyle buyurdu: "Siz öyle bir namazı bekliyorsunuz ki, sizden başka hiçbir din mensubu onu beklemez. Ümmetime ağır gelmeseydi, onlara bu saatte namaz kıldırırdım." Sonra müezzine emretti, kamet getirildi ve namazı kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yatsı namazında ümmeti için kolaylığı ön planda tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Beş vakit namazın sonuncusu olan farz gece namazı.

İkamet

Cemaat namazından hemen önce okunan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, müminlere zorluk çıkarmadığı sürece yatsı namazını belirlenen vakti içinde geciktirmenin faziletli olabileceği sonucunu çıkarır. Peygamber’in ﷺ sözü, ümmetine gösterdiği özeni ve cemaat namazını kıldırırken kolaylığın gözetildiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri uygun vakti bu ve diğer rivayetler ışığında ele alır; bu rivayet, namazı her zaman gecenin üçte biri geçene kadar ertelemeyi emretmez.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazını, hazır bulunanlara gereksiz yere zorluk çıkaracaksa geciktirmeyin.
  2. Namaz vakitlerini planlarken başkalarının koşullarını dikkate alın.
  3. Yatsı namazına önem verin ve onu vakti içinde huşûyla kılmaya çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.