Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1454. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلاَتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلاَتِكُمْ شَيْئًا وَكَانَ يُخِفُّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ يُخَفِّفُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said ve Ebu Kamil el-Cahderî bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebu Avâne bize Simâk'tan, o da Câbir b. Semure'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namazları aşağı yukarı sizin kıldığınız gibi kılardı, ancak yatsı namazını sizin kıldığınız vakitten biraz sonra geciktirirdi ve namazı hafif tutardı. Ebu Kamil'in rivayetinde ise 'hafif tutardı' şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazını bazen geciktirir ve kısa tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-ateme

Gece namazı, yani yatsı namazı için kullanılan bir ad.

kısa tutmak

Namazı, farz kılınan unsurları eksiltmeden kısa kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yatsı namazını geciktirmenin caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in onu bazen geciktirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca imamın, namazın öngörülen hareketlerini ve kıraatini koruyarak namazı kısa tutması gerektiğini gösterir. Bu, herkes için tek bir vaktin veya namaz süresinin zorunlu olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazını kıldırırken arkandaki kişileri gözet ve namazı gereksiz yere uzatma.
  2. Yatsı namazını belirlenmiş vakti içinde kıl; geciktirmek namazı ihmal etmeye veya başkalarına yük olmaya gerekçe değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.