Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1457. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; hepsi Süfyân b. Uyeyne'den nakletti - Amr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize haber verdi - ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, mümin kadınlar Peygamber ﷺ ile birlikte sabah namazını kılarlar, sonra örtülerine bürünmüş halde dönerlerdi ve karanlık sebebiyle kimse onları tanıyamazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin kadınlar sabah namazını Peygamber ﷺ ile kıldı ve örtülerine bürünmüş olarak döndü.

Kavramlar ve açıklamalar
sabah namazı

Güneş doğmadan önce kılınan farz fecr namazı.

dış örtüler

Kadınların dönerken örtünmek için kullandıkları geniş giysiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kadınların camide cemaat namazına katılabileceği ve bu sırada tesettüre uygun giyinmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Klasik fakihler, İslami kurallara uydukları takdirde kadınların camiye gitmelerinin engellenmemesi gerektiğini de vurgular; uygulama duruma ve mezhebe göre farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Camiler, cemaat namazına katılmak isteyen kadınlara yer sağlamalıdır.
  2. Namaz ve cami ziyareti için bol ve ölçülü kıyafetler tercih et.
  3. Camiden ayrılırken başkalarının varlığına ve mahremiyetine saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.