Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1460. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ - قَالَ - كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu‘be’den rivayet etti; dedi ki: Ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, Şu‘be bize Sa‘d b. İbrâhim’den, o da Muhammed b. Amr b. el-Hasan b. Ali’den rivayet etti; o şöyle dedi: Haccâc Medine’ye geldiğinde Câbir b. Abdillah’a sorduk. O da şöyle cevap verdi: Resûlullah ﷺ öğle namazını güneşin en sıcak olduğu vakitte, ikindi namazını güneş henüz parlakken, akşam namazını güneş tamamen battığında kılardı. Yatsı namazını ise bazen geciktirir, bazen de erken kılardı. Cemaatin toplandığını gördüğünde erken kılır, geç kaldıklarını gördüğünde ise geciktirirdi. Sabah namazını ise –veya dedi ki: Peygamber ﷺ– tan ağarmadan önceki karanlıkta kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz vakitleri açıkça belirlenmiştir; yatsı namazında cemaatin kolaylığı da gözetilir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hâcire

Güneşin tepede olduğu, öğleden sonranın sıcak vakti.

ğales

Gün ışığı doğmadan önceki sabah karanlığı.

Güneş tamamen battığında

Güneş ufkun arkasında kaybolur kaybolmaz başlayan akşam namazı vakti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan namazların belirlenmiş vakitler içinde kılınması gerektiği, yatsı namazının ise öne alınması veya geciktirilmesi konusunda esneklik bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ cemaatin katılımını ve kolaylığını gözetirdi. Fakihler bunun namazı belirlenmiş vaktinin dışında kılmaya gerekçe olamayacağını vurgular; yatsı için tercih edilen kesin vakit şartlara ve mezhebe göre değişir. Sabah namazının tan yerinin karanlığında kılındığının belirtilmesi, namazın sabah aydınlanmadan önce eda edildiğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını belirlenmiş vakitleri içinde planla ve günlük telaşın onları fark etmeden kaçırmana yol açmasına izin verme.
  2. Cemaatle namazda topluluğu gözet ve namaz vaktini aşmadan kolay olanı tercih et.
  3. Sabah namazını tan yerinin karanlığında kılabilmek için zamanında kalkmaya hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.