Sahih Muslim, 1464. hadis
Abu Barza al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu KuraybMuslim'e aktardıأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Suwayd ibn Amr al‑Kalbiسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Sayyar ibn Salama Abu al‑Minhalسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barza al‑Aslamiأَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ .
Ebû Kureyb bize şöyle anlattı: Süveyd b. Amr el-Kelbî bize Hammâd b. Seleme'den, o da Seyyâr b. Selâme Ebü'l-Minhâl'den rivayet etti. Ebü'l-Minhâl dedi ki: Ebû Berze el-Eslemî'yi şöyle derken işittim:
"Resûlullah ﷺ yatsı namazını gecenin üçte biri geçinceye kadar geciktirirdi. Yatsıdan önce uyumayı ve yatsıdan sonra konuşmayı hoş görmezdi. Sabah namazında ise altmış ile yüz âyet arasında okurdu ve namazı, birbirimizin yüzünü tanıyabileceğimiz bir aydınlıkta bitirirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazen yatsı namazını geciktirir, sabah namazında ise uzun süre kıraat ederdi.
Farz olan gece namazı.
Şafak sökerken kılınan farz namaz.
Gecenin geçmiş olan bölümünü belirten bir zaman ifadesidir; süresi mevsime göre değişir.
Klasik âlimler bu rivayetten, cemaat için zorluk doğurmadığı sürece yatsı namazını vakti içinde geciktirmenin faziletli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, en uygun vaktin koşullara ve namaz kılanlar için hangisinin daha kolay olduğuna bağlı olduğunu kabul eder. Yatsıdan önce uyumaktan ve sonrasında konuşmaktan sakındırılması, namazı kaçırmayı ve geceyi gereksiz yere uzatmayı önlemeye yöneliktir; faydalı veya gerekli konuşmalar ise caizdir. Sabah namazındaki kıraat daha uzun tutulabilir; ancak orada bulunanlar ve ayrılma vakitleri dikkate alınmalıdır.
- Akşamını, yatsı namazını vaktinde kılacak ve uyku nedeniyle kaçırmayacak şekilde planla.
- Yeterince dinlenebilmek için yatsıdan sonra faydasız konuşmaları azalt.
- Cemaatle namazda orada bulunanları gözet ve kıraati onların gücüne uygun tut.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.