Sahih Muslim, 1465. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا .
Bize Halef b. Hişâm anlattı, bize Hammâd b. Zeyd anlattı. Dedi ki: Ayrıca bana Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Ebû Kâmil el-Cahderî de anlattılar; dediler ki: Bize Hammâd anlattı, Ebû İmrân el-Cevnî'den, o da Abdullah b. es-Sâmit'ten, o da Ebû Zer'den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana buyurdu ki:
"Namazı vaktinden sonraya erteleyen veya namazı vaktinde kılmayarak onu ölü hale getiren yöneticilere sahip olduğunda ne yapacaksın?" Ben: "Bana ne emredersiniz?" diye sordum. Buyurdu ki: "Namazı vaktinde kıl. Eğer onlara yetişirsen onlarla birlikte kıl, çünkü bu senin için nafile olur." Ancak Halef, "vaktinden sonraya" ifadesini zikretmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazı vaktinde kıl; gerekirse cemaatle bir kez daha kıl.
Namazı öngörülen vaktinde kılmayarak ihmal etmeyi anlatan güçlü bir ifadedir.
Farz olmayan namazdır; burada, vaktinde namaz kılmış olan kişi için yöneticilerle kıldığı ikinci namaz nafile sayılır.
Âlimler bu rivayetten farz namazın belirlenmiş vakti içinde kılınması gerektiği ve adaletsiz yönetimin namazın kendisini ertelemek için gerekçe olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Mümin daha sonra cemaatle namaz kılarsa ikinci namaz onun için nafile sayılır. Rivayet ayrıca cemaatle namazın önemini ve ayrılıktan kaçınmayı vurgular. Uygulamanın ayrıntıları namaz vaktine ve koşullara bağlıdır; fıkıh âlimleri gecikmenin hangi durumda tercih edilen vaktin ya da geçerli vaktin dışına çıktığını ele alır.
- Namazlarını belirlenmiş vakitleri içinde kılabilecek şekilde planla.
- Kendi namazını kıldıktan sonra birlik korunacaksa cemaate katıl; burada ikinci namaz nafile sayılır.
- Kendi namazını ihmal etmeden, namaz vakitlerine yönelik ihmali bilgi ve hikmetle ele al.
Bu rivayet de Ebû Zer’den aktarılır ve namazı vaktinde kılıp ardından yöneticilerle birlikte kılma öğüdüne dair ek ifadeler içerir.
Sahih Muslim · #1467 (Sahih)Bu sahih rivayet, namazı koruma ve namaz vakitlerine gereği gibi riayet etmeyen yöneticilerle başa çıkma temasını paylaşır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.