Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1469. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلاَةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti; İsmail b. İbrahim bize Eyyüb'den, o da Ebü'l-Âliye el-Berâ'dan nakletti: İbn Ziyad namazı geciktirmişti. Bunun üzerine Abdullah b. Sâmit yanıma geldi, kendisi için bir sandalye getirdim ve oturdu. Ona İbn Ziyad'ın yaptığını anlattım. O da büyük bir öfke ve rahatsızlık işareti olarak dudağını ısırdı, baldırıma vurdu ve dedi ki:

"Ben Ebû Zer'e senin bana sorduğun gibi sordum; o da benim baldırıma vurduğum gibi benim baldırıma vurdu ve dedi ki: 'Ben Resûlullah ﷺ'a senin bana sorduğun gibi sordum; o da benim baldırıma vurduğum gibi benim baldırıma vurdu ve buyurdu ki: Namazı vaktinde kıl. Eğer onlarla birlikte namaza yetişirsen yine kıl ve «Ben zaten namazımı kıldım, artık kılmayacağım» deme.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her namazı vaktinde kıl, ardından cemaate katıl.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş vaktinde

Namaz için belirlenen vakit içinde, gereksiz yere geciktirmeden.

onlarla namaz kıl

Namazı daha önce tek başına kılmış olsan bile cemaat namazına katıl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın namazı bilerek belirlenmiş vaktinin dışına ertelememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir cemaat daha sonra birlikte namaz kılarsa, daha önce namaz kılmış olan kişi de onlara katılır; onun ikinci namazı nafile sayılır. Fıkıh mezhepleri namazı tekrarlamaya ve bunun geçerli olduğu şartlara ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır. Ancak bu rivayet hem namaz vakitlerini gözetmeyi hem de cemaatle namazı ve birliği teşvik etmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, farz namazları belirlenmiş vakitleri içinde kılacak şekilde planla.
  2. Namazını kılmış olsan da daha sonra bir cemaatle karşılaşırsan, yürürlükteki hükümlere göre uygun olduğunda cemaate katıl.
  3. Cemaat namazını Müslümanlar arasındaki bağlılığı ve birliği güçlendirme fırsatı olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.