Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1470. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ - أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ - إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Âsım b. en-Nadr et-Teymî bize rivayet etti, Hâlid b. el-Hâris bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ebû Neâme'den, o da Abdullah b. es-Sâmit'ten, o da Ebû Zer'den nakletti. Ebû Zer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Eğer namazı vaktinden sonraya erteleyen bir kavmin arasında kalırsan ne yaparsın -veya buyurdu ki- sen ne yaparsın? Namazı vaktinde kıl. Sonra eğer cemaatle namaz için kamet getirilirse onlarla birlikte kıl; çünkü bu senin için fazladan bir hayırdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı vaktinde kıl, ardından cemaat namazı için yapılan çağrıya katıl.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

ilave sevap

Ek bir mükâfat ve cemaatle namaz kılmanın fazileti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, imam veya bir grup namazı geciktiriyor diye kişinin namazı belirlenen vaktin dışına ertelememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Namazı vaktinde kılmış olan kişi, daha sonra ikamet getirildiğinde yeniden cemaate katılır; bu ikinci namaz nafile sayılır ve cemaatle namaz kılma sevabını kazandırır. Fıkıh mezhepleri bunun her namaza göre kesin uygulamasını ele alır; ancak temel ilke, namaz vakitlerini gözetirken cemaati gereksiz yere kaçırmamaktır.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları geciktirse bile her farz namazı belirlenen vakti içinde kıl.
  2. Namazı kılmışsan ve ardından ikamet getirilirse cemaate katıl.
  3. Namaz vakitlerini gözetirken cami cemaatiyle bağını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.