Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1471. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهْوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân el-Mismaî bana anlattı: Muâz -ki o Hişâm'ın oğludur- bize anlattı: Babam bana anlattı, Mater'den, o da Ebü'l-Âliye el-Berâ'dan nakletti: Abdullah b. Sâmit'e dedim ki: Biz cuma namazını, namazı geciktiren yöneticilerin arkasında kılıyoruz. Bunun üzerine uyluğuma acıtacak şekilde bir vurdu ve dedi ki: Ben bunu Ebû Zer'e sordum, o da uyluğuma vurdu ve dedi ki: Ben bunu Resûlullah ﷺ'a sordum, o da şöyle buyurdu:

"Namazı vaktinde kılın ve onlarla birlikte kıldığınız namazı nafile sayın." Abdullah dedi ki: Bana anlatıldığına göre Nebî ﷺ, Ebû Zer'in uyluğuna vurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı vaktinde kıl; imamın arkasında daha sonra kılınan namazı nafile say.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş vakit

Farz namazın kılınması gereken belirlenmiş namaz vakti.

nafile

Farz olmayan, gönüllü olarak kılınan namaz.

Cuma

Cuma günü öğle namazının yerine kılınan cemaat namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Müslümanın farz namazı imam geç kıldırana kadar ertelememesi, vaktinde kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha sonra o imamla birlikte namaz kılan kişi, rivayete göre nafile namaz kılmış olur. Böylece metin hem namaz vaktini gözetmeyi hem de cemaat namazı konusunda gereksiz ayrılıktan kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazı geciktirilse bile farz namazlarını belirlenmiş vakitlerinde kıl.
  2. Nebevî yönlendirmeye uy ve imamlarla ilgili anlaşmazlıkların seni namazdan alıkoymasına izin verme.
  3. Namazı vaktinde kılmışsan, bu rivayete göre imamın arkasında daha sonra kılınan namazı nafile say.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.