Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1476. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah ve Muhammed b. Hâtim bize rivayet ettiler; dediler ki: Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti; o dedi ki: İbn Cüreyc şöyle anlattı: Ömer b. Atâ b. Ebi’l-Huvâr bana haber verdi ki, Nâfi‘ b. Cübeyr b. Mut‘im ile birlikte otururken yanlarından Cühenî azadlısı Zeyd b. Zebrân’ın damadı Ebû Abdullah geçti. Nâfi‘ onu çağırdı ve şöyle dedi:

“Ebû Hüreyre’yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘İmamla birlikte kılınan namaz, kişinin tek başına kıldığı yirmi beş namazdan daha faziletlidir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamla kılınan namaz, tek başına kılınandan daha fazla sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

yirmi beş

İmamla kılınan namaz ile tek başına kılınan namaz arasındaki belirtilen sevap farkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cemaatle namazın büyük faziletini çıkarırlar. Belirtilen sevap, birlikte namaz kılmanın önemini vurgular; ancak tek başına kılınan namazı geçersiz kılmaz. Diğer sahih rivayetlerde yirmi yedi kat sevaptan söz edilir. Âlimler bu metinleri, sevabı şartların veya namazın kemal derecesinin farklılığıyla ilişkilendirmek de dâhil olmak üzere çeşitli biçimlerde uzlaştırmışlardır.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda farz namazları cemaatle kılmaya çalışın.
  2. Başkalarının birlikte camiye gitmesine yardımcı olun ve böylece aranızdaki dayanışmayı güçlendirin.
  3. Tek başına kılınan namazı değersiz görmeden cemaatle namazın kıymetini bilin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.