Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1475. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  4. 4Salman al‑Agharrسَلْمَانَ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı, bize Eflah anlattı, o da Ebû Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan, o da Selmân el-Egar'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Cemaatle kılınan namaz, tek başına kılınan namazdan yirmi beş kat daha faziletlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaatle kılınan namaz, tek başına kılınan yirmi beş namaza denktir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemaatle namaz

Müminlerin birlikte, genellikle bir imamın arkasında kıldıkları ibadet namazı.

Tek başına namaz kılan kişi

Bir cemaate katılmadan namazını bireysel olarak kılan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cemaatle namazın tek başına kılınan namaza göre özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetlerde hem yirmi beş hem de yirmi yedi namazdan söz edilir; âlimler bu sayıları, diğer açıklamaların yanı sıra, sevabın farklı biçimlerde ifade edilmesi olarak yorumlamışlardır. Fıkıh mezhepleri ayrıca cemaatle namazın hangi koşullarda farz veya kuvvetle tavsiye edilmiş olduğunu ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda farz namazları başkalarıyla birlikte kılmaya çalışın.
  2. Bir aile üyesinin veya komşunun camide ya da evde düzenli olarak cemaate katılmasına yardımcı olun.
  3. Tek başına namaz kılanları küçümsemeden cemaat namazının sevabına değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.