Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1485. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abdullah b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Ebû İshâk anlattı; o, bunu Ebû’l-Ehvas’tan işitti, o da Abdullah’tan rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ, cuma namazından geri kalan bir topluluğa şöyle buyurmuştur:

"Andolsun, bir kimseye emredip insanlara namaz kıldırmasını, ardından cuma namazından geri kalan adamların evlerini yakmayı düşündüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cuma namazını terk etmeye karşı ciddi bir şekilde uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cuma (Jumu'ah)

Müslümanların topluca kıldığı cuma namazı.

Terk etmek

Geçerli bir mazeret olmaksızın namaza katılmamak.

Ateşe vermek

Peygamber ﷺ’in sözlerindeki güçlü bir uyarıdır; kişilere evleri kendi başlarına yakma izni vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cuma namazının yükümlü olanlar için çok ciddi bir farz olduğu ve bilerek terk edilmesinin büyük günah teşkil ettiği sonucunu çıkarırlar. Tehdit içeren ifade, namazı terk etmenin ciddiyetini vurgular; ancak hiçbir kişiye veya gruba şiddet kullanma izni vermez. Fıkıh mezhepleri şartları ve geçerli mazeretleri ele alır; hastalık ve kabul edilen diğer engeller namaza katılmama konusunda mazeret olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı vaktinde ve cemaatle kılabilmek için cuma gününü planla.
  2. Hastalık veya başka geçerli bir engel nedeniyle katılamıyorsan güvenilir bir imamın yönlendirmelerine uy.
  3. Cuma namazını terk edenleri tehdit etmeden ve hikmetle uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.