Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1486. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd, İshak b. İbrahim, Süveyd b. Saîd ve Yakub ed-Devrakî bize rivayet ettiler; hepsi Mervan el-Fezârî'den nakletti - Kuteybe dedi ki: Fezârî bize haber verdi - Ubeydullah b. el-Esam'dan, o da şöyle dedi: Yezîd b. el-Esam bize haber verdi, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Âmâ bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Beni mescide götürecek bir rehberim yok." Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ'den evinde namaz kılması için ruhsat istedi; Resûlullah ﷺ da ona ruhsat verdi. Adam dönüp giderken onu geri çağırdı ve buyurdu ki: "Namaz ezanını duyuyor musun?" Adam: "Evet," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse icabet et," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz çağrısını duyan kişi ona icabet etmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
namaz çağrısı

Namaz vaktinin girdiğini duyuran ve insanları cemaatle namaza davet eden ezan.

ona icabet et

Peygamber ﷺ’in adama emrettiği gibi, çağrıyı duyduğunda namaza gel.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten camide cemaatle namazın büyük önemini çıkarır ve ezanı duymanın davete icabet etmek için bir neden olduğuna dikkat çeker. Rivayette kendisine rehberlik edecek kimsesi olmayan âmâ bir adamdan söz edilir; buna rağmen Peygamber ﷺ, çağrıyı duyduğunu doğrulamasının ardından ona gelmesini emretmiştir. Fukaha, cemaatle namazın kesin hukuki niteliği ve zorluk hâllerindeki istisnalar konusunda farklı görüştedir. Dört fıkıh mezhebi de cemaatle namazın büyük önemini kabul eder; ancak yükümlülüğünü ve şartlarını aynı şekilde tanımlamaz. Bu nedenle hadis, kişinin koşullarını ve diğer ilgili delilleri gözeterek ciddi çaba göstermeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda camide cemaatle namaza katılabilmek için gününü planla.
  2. Pratik engelleri ciddiye al; gerekirse camiye gitmek için yol gösterilmesini veya yardım edilmesini iste.
  3. Ezanı ibadete bir davet olarak gör ve dikkatle, istekle karşılık ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.