Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1487. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr el-Abdî bize rivayet etti, Zekeriyyâ b. Ebî Zâide bize rivayet etti, Abdülmelik b. Umeyr bize rivayet etti; o da Ebü’l-Ehvas’tan nakletti. Dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu:

“Biz öyle bir zaman gördük ki namazdan ancak münafıklığı bilinen bir münafık veya hasta olan kimse geri kalırdı. Hasta bile iki kişinin arasında yürüyerek namaza gelirdi.” Yine dedi ki: “Resûlullah ﷺ bize hidayet yollarını öğretti ve ezan okunan mescitte namaz kılmak da hidayet yollarındandır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Camide kılınan namazlar, hidayet ve cemaat yollarındandır.

Kavramlar ve açıklamalar
hidayet yolları

Müminleri Allah’a itaate yönelten öğretilmiş uygulamalar.

ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

münafık

Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içten inkârını gizleyen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, camide cemaatle namazı İslami hidayetin görünür bir işareti olarak vurgular. İbn Mesud’un sözleri, ilk Müslümanların buna ne kadar önem verdiğini gösterir; ancak delil olmadan belirli bir kişiyi münafıklıkla suçlamaya dayanak oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri, erkekler için cemaat namazının kesin hukuki hükmü konusunda farklı görüştedir; bunun büyük önemini kabul eder ve hastalık gibi geçerli mazeretleri dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, namazları camide kılabilecek şekilde planla.
  2. Güvenli ve mümkün olduğu sürece hasta veya hareket kabiliyeti kısıtlı birinin namaza katılmasına yardım et.
  3. Bu teşviki kendini düzeltmek için kullan; başkalarını namaza katılmadıkları için yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.