Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1488. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Fadl b. Dükeyn bize rivayet etti, Ebü'l-Umeys'ten, o Ali b. Ekmer'den, o Ebü'l-Ahvas'tan, o Abdullah'tan nakletti; şöyle dedi:

"Kim yarın Allah'a Müslüman olarak kavuşmayı arzu ederse, ezan okunduğu vakitlerde bu namazlara devam etsin. Zira Allah, Peygamberiniz ﷺ için hidayet yollarını meşru kılmıştır ve bunlar hidayet yollarındandır. Eğer sizler, şu geride kalan kimsenin evinde namaz kıldığı gibi evlerinizde namaz kılarsanız, Peygamberinizin sünnetini terk etmiş olursunuz; Peygamberinizin sünnetini terk ederseniz de sapıtırsınız. Güzelce abdest alan, sonra da şu mescitlerden birine yönelen hiçbir kimse yoktur ki, Allah ona attığı her adım için bir sevap yazmasın, onun derecesini yükseltmesin ve ondan bir günah silmesin. Biz öyle bir zaman gördük ki, nifakı bilinen bir münafıktan başkası cemaatten geri kalmazdı. Hatta bir adam, iki kişi arasında tutularak safa getirilip dikilirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Camide namaz kılmak, peygamberî yolu korur ve sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
hidayet yolları

Allah’ın doğru yola ulaşmaya vesile kıldığı uygulamalar.

saf

İnsanların namazı birlikte kıldığı, birbirine bitişik namaz sırası.

münafık

Dışarıdan imanını gösteren, ancak içinde samimi bir imana sahip olmayan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, camide cemaatle namazın peygamberî rehberliğin açık bir alameti olduğu ve bunu sürdürmenin büyük bir fazilet taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Hadis, ezan okunduğunda namazları camide kılmayı güçlü biçimde teşvik eder; fıkıh âlimleri cemaat namazının kesin hükmü ve hastalık ya da başka geçerli mazeretler gibi istisnalar konusunda farklı görüştedir. Her adımın sevabı bir iyilik, derecenin yükselmesi ve bir günahın silinmesini kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiği sürece camide namaz kılmayı düzenli bir alışkanlık hâline getir.
  2. Abdestini özenle al ve namaza dikkatle git; her adım sevap kazandırır.
  3. Güçsüzlük nedeniyle camiye ulaşmakta zorlanan birine yardım et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.