Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1493. hadis

Jundab ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Nasr b. Ali el-Cehdamî anlattı; Bişr —yani İbn Mufazzal— bize Halid'den, o da Enes b. Sîrîn'den nakletti. Enes b. Sîrîn dedi ki: Cündeb b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim sabah namazını kılarsa, Allah'ın himayesindedir. Sakın Allah, himayesi altındaki bir kimseyle ilgili olarak sizden bir talepte bulunmasın; zira O talep ederse onu yakalar ve Cehennem ateşine atar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah namazını kılan kişi Allah’ın koruması altındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
sabah namazı

Güneş doğmadan önce kılınan farz fecir namazı.

Allah’ın koruması

Bu namazı kılan kişiye Allah tarafından verilen ciddi bir güvenlik ve koruma teminatı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, fecir namazının Allah’ın korumasını özel olarak gerektirdiğini açıklar. Uyarı, bu kişiye zarar veren veya haklarını çiğneyen kimseye yöneliktir: Böyle davranan kişi kendisini ciddi bir tehdide maruz bırakır. Rivayetin bazı varyantlarında sabah namazının cemaatle kılınmasının zikredilmesi, cemaatle namazın önemini vurgular; ancak bu metin tek başına, söz konusu koruma için fecir namazının cemaatle kılınmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Fecir namazını vaktinde kıl ve gününün değişmez bir önceliği hâline getir.
  2. Namaz kılanlara özen ve saygıyla davran; haklarını çiğneme.
  3. Evinde veya toplumunda cemaatle namazı erişilebilir ve hoş karşılanır kılmaya katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.