Sahih Muslim, 1494. hadis
Jundab ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslim'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab al‑Qasriجُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
Bana bunu Yakub b. İbrahim ed-Devrakî rivayet etti; o dedi ki: İsmail bize rivayet etti, Halid'den, o da Enes b. Sirîn'den, o dedi ki: Cündeb el-Kasrî'yi işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Kim sabah namazını kılarsa, o Allah'ın himayesindedir. Sakın Allah, himayesi hususunda sizden bir talepte bulunmasın! Zira O, himayesi konusunda kimden bir şey talep ederse, onu mutlaka yakalar ve sonra onu yüzüstü Cehennem ateşine atar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sabah namazını kılan kişi Allah’ın koruması altındadır.
Şafağın doğuşuyla kılınan farz namaz.
Allah’ın mümine özel bir güvence ve koruma vadetmesi.
Sabah namazını kılmaya bağlanan Allah’ın vaadi.
Klasik âlimler, buradaki korumanın ciddi bir uyarı içerdiğini açıklar: Sabah namazını kılmış olan kişiye haksızlık edilmemeli veya saldırılmamalıdır. Son sözler, Allah’ın güvencesini ihlal etmenin büyük bir günah olduğunu vurgular. Hadis ayrıca sabah namazını özenle kılmaya teşvik eder; kişinin bu nedenle diğer yükümlülük ve sorumluluklardan muaf olduğu anlamına gelmez.
- Sabah namazını gününün düzenli bir parçası hâline getir ve vaktinde kılmak için gereken hazırlıkları yap.
- Namazını kılmış kişilere saygılı davran ve haklarını asla çiğneme.
- Allah’ın korumasını şükür, itaat ve sorumluluk için bir teşvik olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.