Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1495. hadis

Jundab ibn Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Harunابْنُ هَارُونَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Jundab ibn Sufyanجُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هَارُونَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize İbn Hârûn anlattı, Dâvûd b. Ebî Hind'den, o da Hasen'den, o da Cündeb b. Süfyân'dan, Nebî ﷺ'ten bu şekilde rivayet etti; ancak "onu Cehennem ateşine atar" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Ateş uyarısının yer almadığı bir varyantı muhafaza eder.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran raviler silsilesi.

Cehennem

İslam’da Cehennem için kullanılan ad.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetler arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bir ravinin hangi ifadeleri aktarıp hangilerini aktarmadığını özenle belirtir. Bir pasajın tek bir tarikta bulunmaması, diğer güvenilir tariklarda da bulunmadığı anlamına gelmez. Bu nedenle Hz. Peygamber’e ﷺ bir söz nispet edilmeden önce farklı senetler ve lafızlar birlikte incelenir.

Günümüz için dersler
  1. Hadisi dikkatle aktarın ve kullandığınız varyantta bulunmayan sözleri eklemeyin.
  2. Lafız farklılıklarında sonuca varmadan önce güvenilir rivayet tariklerini karşılaştırın.
  3. Öğrenciler ve konuşmacılar, belirli bir rivayette belirli bir ifadenin bulunmadığını belirtebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.