Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1503. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; o dedi ki: Bize Muhammed b. Ca‘fer rivayet etti. (Birinci senedin sonu.) Ayrıca Züheyr b. Harb da bana bunu rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdurrahman –yani İbn Mehdî– rivayet etti; o dedi ki: Bize Şu‘be bu aynı senedle rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şu‘be aynı rivayeti aynı isnadla nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi Peygamber ﷺ’e bağlayan raviler zinciri.

ravi zinciri

Bir haberi birbirine aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri karşılaştırıp değerlendirirken bu tür paralel nakil yollarını dikkate alırlar. Şu‘be’nin aynı metni aynı isnadla naklettiğinin belirtilmesi, ek bir nakil yolunu belgeler; kendi başına namaz hakkında yeni bir içerik hükmü getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis okurken hem metni hem de nakledildiği isnadı inceleyin.
  2. Bir âlimin veya derleyicinin aynı rivayet için birden fazla nakil yolu belirttiğini not edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.