Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1502. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  5. 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنَ أَنَسٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ ‏.‏ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı; babam bize anlattı; Şu‘be bize anlattı; Abdullah b. Muhtâr’dan naklen: Mûsâ b. Enes’in, Enes b. Mâlik’ten rivayet ettiğini işitti: Resûlullah ﷺ ona ve annesine ya da teyzesine namaz kıldırdı. Enes dedi ki: “Beni sağ tarafına, kadını ise arkamıza durdurdu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Enes’i sağına, kadını ise ikisinin arkasına yerleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı kıldırmak

İmam namazı kıldırdı, diğerleri de onun hareketlerini takip etti.

sağ tarafında

Enes, Peygamber ﷺ’in yanında, sağ tarafında durdu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir erkek imamla birlikte namaz kıldığında imamın sağında yanında duracağı ve kadının onların arkasında duracağı sonucunu çıkarırlar. Bu, cemaat namazındaki saf düzeninin genel uygulamasıyla uyumludur. Rivayette kadının Enes’in annesi veya teyzesi olduğu belirtilir; her iki rivayet şekli de nakledilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. İmamla namaz kılan tek erkeksen onun sağında yanında dur.
  2. Cemaat namazında kadın, erkek imamın ve erkek cemaatçinin arkasında durur.
  3. Namaz düzeninin tertipli kalması için imamın yönlendirmelerine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.