Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1504. hadis

Maimuna bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Maimuna bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti, dedi ki: Hâlid b. Abdullah bize haber verdi; ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, dedi ki: Abbâd b. el-Avvâm bize rivayet etti. Her ikisi de eş-Şeybânî'den, o da Abdullah b. Şeddâd'dan nakletti. Dedi ki: Peygamber'in ﷺ eşi Meymûne bana şöyle anlattı:

"Resûlullah ﷺ namaz kılarken ben onun yanındaydım; secdeye vardığında bazen elbisesi bana değiyordu. Ve kendisi bir hasır üzerinde namaz kılıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Meymûne yanında uzanırken küçük bir hasır üzerinde namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Namaz kılan kişinin alnını yere koyduğu rükün.

humre

Kişinin namaz sırasında yüzünü ve ellerini üzerine koyduğu küçük hasır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten küçük ve temiz bir hasır üzerinde namaz kılmanın caiz olduğu ve eşin yakında bulunmasının namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in evde, Meymûne yanında uzanırken namaz kıldığını gösterir; secde sırasında elbisesine dokunması namazını bozmadı.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için küçük bir hasır gibi temiz bir zemin kullan.
  2. Ev içindeki olağan yakınlığın namazını gereksiz yere bölmesine izin verme.
  3. Peygamber ﷺ’in örneklerini dikkatle izleyerek onun namaz uygulamasını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.