Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1505. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti. Süveyd b. Saîd bana rivayet etti; dedi ki: Alî b. Müşhir bize rivayet etti; hepsi A'meş'ten. İshâk b. İbrâhîm bize rivayet etti -lafız onundur- Îsâ b. Yûnus bize haber verdi, A'meş bize rivayet etti, Ebû Süfyân'dan, Câbir'den, o da dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî bize rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ'ın yanına girdiğinde onu bir hasır üzerinde namaz kılıyor ve üzerine secde ederken buldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sade bir hasır üzerinde namaz kıldı ve secde etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasır

Zemin olarak kullanılan sade, dokuma bir örtü.

Secde etmek

Namazda secde sırasında alın ve burunla yere dokunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sade ve temiz bir zemin üzerinde namaz kılmanın geçerli olduğu; seccadenin veya pahalı eşyaların şart olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in sadeliğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, secde yerinin temiz olması ve kişinin orada güvenle secde edebilmesi gerektiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Temiz ve uygun bir zeminde namaz kıl; lüks bir seccadeye gerek yoktur.
  2. Namazını sade tut ve dikkatini Allah’a karşı huşûya yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.