Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1508. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Eyyûb es-Sahtiyânî'den, İbn Sîrîn'den, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Muhakkak ki melekler, sizden biri namazgâhında oturduğu sürece ona dua eder ve şöyle derler: 'Allah'ım onu bağışla, Allah'ım ona merhamet et!' Bu durum, o kişi abdestini bozmadığı sürece devam eder. Sizden biri, namaz onu alıkoyduğu müddetçe namazdadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescitte namazı abdestli olarak bekleyen kimse, meleklerin duasına nail olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Melekler salât eder

Melekler mümin için Allah'tan bağışlanma ve rahmet diler.

Abdestini bozmamak

Kişi abdestini korur ve onu geçersiz kılacak bir davranışta bulunmaz.

Namazın onu bekletmesi

Namazı beklemeye devam eder; bu bekleyiş için oturduğu sürece bekleme zamanı namaz sevabı sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz namazı mescitte beklemenin özel bir ibadet olduğu ve abdest bozulmadığı sürece meleklerin bekleyen kişi için bağışlanma ve rahmet dilediği sonucunu çıkarırlar. Onun namazda sayılması ifadesi, bekleme süresinin sevabına işaret eder; fiilî namazın yerini tutmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi namaz için temizliğin önemini kabul eder; abdest ve namazla ilgili ayrıntılar ise kendi fıkhî yöntemlerine göre ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Mescide erken git ve namazı beklerken bu zamanı sakin bir zikir ve dua ile değerlendir.
  2. Belirtilen fazileti korumak için beklerken abdestini muhafaza et.
  3. Bekleme sırasında sakin ve saygılı ol; başkalarını ibadetlerinden alıkoyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.