İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 154. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne, ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ bir adamın kardeşini hayâsından dolayı azarladığını işitti. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Hayâ imandandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hayânın imanın temel bir parçası olduğunu öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
ḥayāʾ

Kişiyi yanlış davranışlardan alıkoyan edep ve onurlu bir çekingenlik.

īmān

Allah’a ve O’nun vahyettiği hakikatlere inanmak; bu inancın söz ve davranışlarda görünür olması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ḥayāʾın imanın bir erdemi olduğunu açıklar: İyi amellere teşvik eder ve kişiyi günahlardan ve çirkin davranışlardan alıkoyar. Adamın uyarısı, hayânın bir eksiklik gibi alaya alınmaması veya kişide köreltilmemesi gerektiğini gösterir. Bununla birlikte hayâ, bir yükümlülüğü yerine getirmeye, doğruyu söylemeye ya da haksızlığa karşı çıkmaya engel olmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Birini uygun hayâsı nedeniyle azarlamayın; aksine onurlu davranışları teşvik edin.
  2. Hayânın sizi gıybetten, kabalıktan ve diğer uygunsuz davranışlardan uzak tutmasına izin verin.
  3. Hayâyı bir yükümlülüğü ihmal etmenin veya gerçeği gizlemenin bahanesi yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.