İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 155. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Zührî'den, bu senedle; ve dedi ki: Resûlullah ﷺ, kardeşini öğütleyen bir Ensarînin yanından geçti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ensar’dan birinin kardeşini haya konusunda teşvik ettiğini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensarî

Medine’de yaşayan ve Peygamber ﷺ ile Mekke’den gelen Müslümanlara yardım eden kişi.

uyardı

Birine doğru veya iyi olana dikkat çekmek için seslendi.

haya

Kişiyi uygunsuz davranışlardan alıkoyan edep ve utanma duygusu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi, hayayı korumaya ve birbirimize bunu özenle hatırlatmaya yönelik teşvikle ilişkilendirir. Peygamber ﷺ bu uyarıyı kınamamıştır; haya hakkındaki daha geniş rivayet, hayanın imandan olduğunu öğretir. Bu teşvik, saygılı bir biçimde yapılmalı; haksızlığa yol açmamalı veya kişiyi sırf utangaç olduğu için utandırmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gerektiğinde birine ölçülü davranmayı nazikçe hatırlatın.
  2. Birbirinizi saygıyla uyarın; aşağılamaya değil, gelişime odaklanın.
  3. Hayayı imanın bir parçası olan bir karakter özelliği olarak benimseyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.