Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1569. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Babası Aliأَبِي
  3. 3Al‑Muthannaالْمُثَنَّى
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr bin Ali el-Cehdamî anlattı, babam bana anlattı, bize el-Müsennâ anlattı, Katâde'den, o da Enes bin Mâlik'ten rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizden biri uyuyakaldığı veya unuttuğu için namazı kaçırırsa, hatırladığı anda onu kılsın. Zira Allah şöyle buyurmuştur: 'Beni anmak için namazı dosdoğru kıl.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uykuda kalma veya unutma nedeniyle bir namazı kaçıran kişi, hatırlayınca hemen onu kılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
salat

Müslümanların belirli vakitlerde kıldığı farz namaz.

zikir

Allah’ı hatırda tutmak ve O’na ibadet etmek.

kaza namazı

Belirlenmiş vakti çıktıktan sonra kılınan farz namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, uyku veya unutma nedeniyle farz bir namazı kaçıran kişinin hatırlayınca onu kılması gerektiği sonucunu çıkarır; atıfta bulunulan Kur’an ifadeleri namazı Allah’ı anmakla ilişkilendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yükümlülüğü kabul eder. Bu hüküm, namazın istemeden kaçırılması hakkındadır ve namazı bilerek ertelemek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Uyku veya unutma nedeniyle bir namazı kaçırdıysan hatırlayınca hemen kıl.
  2. Hatırladıktan sonra kaçırdığın namazı daha fazla erteleme.
  3. Namazlarını vaktinde kılmak için hatırlatıcılar ve düzenli bir rutin kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.