Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1576. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize rivayet ettiler; her ikisi de Kāsım b. Mâlik’ten – Amr dedi ki: Bize Kāsım b. Mâlik el-Müzenî rivayet etti – Eyyûb b. Âiz et-Tâî bize rivayet etti; Bükeyr b. Ahnes’ten, o da Mücâhid’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

“Allah, Nebiniz ﷺ’in diliyle namazı farz kıldı: Yolcu için iki rekât, mukim için dört rekât ve korku halinde bir rekât.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu iki rekât, mukim dört rekât, korku hâlinde ise bir rekât kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rükû ve secdeyi de içeren bir namaz birimi.

mukim

Yolcu sayılmayan kimse.

korku namazı

Tehlike söz konusu olduğunda namazın uyarlanmış bir biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuk sırasında farz namazın dört rekâttan iki rekâta kısaltılabileceği; mukimin namazının ise dört rekât olarak kaldığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, şartları ve hükmî niteliği konusunda farklı görüşlere sahip olmakla birlikte yolculukta namazın kısaltılmasını kabul eder. Korku hâlinde bir rekâttan söz edilmesi, tehlike anında namazla ilgili diğer rivayetlerle birlikte açıklanır; bu, normal namaz biçiminin genel olarak yerine geçen bir uygulama değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce, namazı kısaltmaya ilişkin hangi kuralların durumun için geçerli olduğunu öğren.
  2. Şartlarına uygun biçimde namaz kıl; anlaşılmayan bir konu varsa güvenilir bir âlime danış.
  3. Tehlikenin namazı ihmal etmene yol açmasına izin verme; İslam zor şartlarda namaz için kolaylaştırılmış biçimler öngörür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.