İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 160. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Ruml b. el-Muhacir bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre, bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu:

"İslam'ın hangisi daha hayırlıdır?" Buyurdular ki: "Yemek yedirmen ve tanıdığın veya tanımadığın herkese selam vermendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En güzel İslami davranışlar arasında yemek yedirmek ve herkese selam vermek vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam

Allah’a teslim olmak ve O’nun hidayetine uymak.

selam verme

İslami selamlaşma: es-selâmü aleyküm; barış ve esenlik dileği.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan yemek paylaşmanın ve selamı yaymanın güzel İslami davranışın önemli işaretleri olduğu sonucunu çıkarırlar. “Tanıdıklarına ve tanımadıklarına” ifadesi, yalnızca arkadaşlara ve tanıdıklara selam vermemeyi teşvik eder. Anılan davranışlar üstün İslami erdemlere örnektir; bütün iyi amellerin kapsamlı bir sıralaması değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün ihtiyaç sahibi biriyle yemek paylaş; onu iyi tanımasan bile bunu yap.
  2. İnsanları içtenlikle selamla ve yabancıları selamın dışında bırakma.
  3. Misafirperverliği ve saygıyı başkalarıyla günlük ilişkilerinin bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.