İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 161. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir Ahmed b. Amr b. Abdullah b. Amr b. Serh el-Mısrî bize rivayet etti; İbn Vehb bize haber verdi, Amr b. el-Hâris'ten, o Yezîd b. Ebî Habîb'ten, o Ebü'l-Hayr'dan, onun Abdullah b. Amr b. el-Âs'ı şöyle derken işittiğini nakletti: Bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu:

"Müslümanların hangisi daha hayırlıdır?" Buyurdu ki: "Müslümanların dilinden ve elinden emin olduğu kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En iyi Müslüman, sözleri ve davranışlarıyla başkalarını zarardan koruyandır.

Kavramlar ve açıklamalar
dilinden emin olmak

Hakaret, yalan, gıybet veya başka incitici sözler yüzünden zarar görmemek.

elinden emin olmak

Birinin davranışları yüzünden fiziksel ya da maddi zarara uğramamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözün hem sözlü hem de fiziksel zararı kapsadığını açıklar. Dil ve el, insanların birbirine zarar vermesinin başlıca araçları oldukları için anılmıştır; ilke, diğer zarar türleri için de geçerlidir. Hadis, imanın başkalarına saygılı davranmak ve onların güvenliğini gözetmekle görünür hâle geldiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir şey söylemeden veya paylaşmadan önce, bunun birini incitip incitmeyeceğini ya da zarara uğratıp uğratmayacağını düşün.
  2. Ellerini ve nüfuzunu başkalarına yardım etmek için kullan; onların haklarına veya güvenliğine zarar vermek için değil.
  3. Birini incitirsen sorumluluk al: özür dile ve mümkünse zararı gider.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.