İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 159. hadis

Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ ‏ "‏ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet etti; dediler ki: İbn Nümeyr bize rivayet etti. Kutaybe b. Saîd ve İshâk b. İbrâhim de hep birlikte Cerîr'den bize rivayet etti. Ebû Kureyb bize rivayet etti: Ebû Üsâme bize rivayet etti. Hepsi Hişâm b. Urve'den, o da babasından, Süfyân b. Abdullah es-Sekafî'den nakletti. Süfyân şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, bana İslam hakkında öyle bir söz söyle ki, senden sonra kimseye sormak zorunda kalmayayım" dedim. Ebû Üsâme'nin rivayetinde ise "senden başkasına" ifadesi geçer. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Allah'a inandım de, sonra dosdoğru ol."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a iman et ve O’na itaatte sebat et.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a iman ediyorum

Kalp ve dille yapılan, amellerde kendini gösteren samimi bir iman ikrarı.

Sebat

Zor olsa bile imana ve Allah’a itaate bağlı kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu emrin iki hususu bir araya getirdiğini açıklar: Allah’a doğru bir iman ve dosdoğru yolda sebat. Sebat, hiç hata etmemek değil; itaati sürdürmek, bir yanlıştan sonra tövbe etmek ve bilerek yoldan sapmamaktır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu genel ilkeyi kabul eder; hadis, herhangi bir mezhebe özgü ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Samimi söz ve davranışlarla Allah’a imanını her gün yenile.
  2. Geliştirmek istediğin bir farzı seç ve onu düzenli olarak yerine getir.
  3. Bir hata yaptığında tövbe ederek Allah’a itaatine yeniden dön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.