Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1603. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu Heyseme haber verdi, o da Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den nakletti; ve bize Ahmed b. Yunus anlattı, dedi ki: Bize Züheyr anlattı, bize Ebu'z-Zübeyr anlattı, o da Cabir'den nakletti, dedi ki: Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuğa çıktık ve yağmura yakalandık. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "İçinizden dileyen konakladığı yerde namazını kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmurlu havada yolcu, konakladığı yerde namaz kılmayı tercih edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
konaklama yeri

Yolcuların seyahat sırasında kaldıkları veya sığındıkları yer.

içinizden dileyen

Bu ifade tercih hakkı tanır; içeride kalma emri değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yağmurun cemaatle namazı alışılmış namaz yerinde kılmamak için geçerli bir mazeret olabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu izin, rivayette belirtilen şartlar için geçerlidir ve namazın kendisini düşürmez. Fıkıh mezhepleri yağmur sebebiyle namaz ruhsatlarının kesin şartlarını ele alır; bu metin en azından Peygamber ﷺ’in yolculara konakladıkları yerde namaz kılma imkânı tanıdığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yağmur dışarı çıkmayı zorlaştırıyorsa yolculuk sırasında konakladığın yerde namaz kıl.
  2. Dinî ruhsatı, namazı terk etme gerekçesi değil, izin verilen bir kolaylık olarak gör.
  3. Bu ruhsatları uygularken somut koşulları ve âlimlerin belirttiği şartları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.