Sahih Muslim, 1607. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ .
Bana İshak b. Mansur anlattı, bize İbn Şümeyl haber verdi, bize Şu'be haber verdi, Ziyadi'nin arkadaşı Abdülhamid bize anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Haris'i şöyle derken işittim: İbn Abbas'ın müezzini yağmurlu bir cuma günü ezan okudu. Sonra İbn Uleyye'nin hadisine benzer şekilde zikretti ve şöyle dedi: 'Sizin çamurda ve kaygan zeminde yürümenizi hoş görmedim.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yağmurlu ve kaygan havalarda çağrı, evde namaz kılmaya izin verebilir.
Namaz çağrısını yapan kişi.
Yürümeyi zorlaştıran veya güvensiz hâle getiren ıslak ve kaygan koşullar.
Âlimler buradan şiddetli yağmurun ve kaygan yolların, cuma namazı çağrısının değiştirilmesi ve insanların evlerinde namaz kılmalarına izin verilmesi için geçerli bir mazeret olabileceği sonucunu çıkarır. İbn Abbas’ın sözü, gereksiz zorluğu önleme hassasiyetini gösterir. Fıkıh mezhepleri hava koşullarını cemaat namazına katılmamak için bir mazeret sayar; kesin şartlar ve uygulama mezhebe ve duruma göre farklılık gösterir.
- Şiddetli yağmurda güzergâhların güvenliğini dikkate alın ve namazla ilgili güvenilir yönlendirmeleri izleyin.
- Çamur veya kayganlık namaza gitmeyi zorlaştırdığında tanınan ruhsattan yararlanın.
- Namazları düzenlerken kimsenin gereksiz riske girmemesi için açık iletişim kurun.
Bu sahih rivayet de yağmur sırasında insanlara evlerinde namaz kılmalarının söylendiğini aktarır ve çağrının ifadesini daha ayrıntılı açıklar.
Sahih Muslim · #1606 (Sahih)Bu sahih rivayet kötü havalarda aynı kolaylığı anlatır ve bunun cemaat namazına uygulanmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.