Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1608. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Abd b. Humeyd anlattı; Saîd b. Âmir bize Şu’be’den rivayet etti. Yine Abd b. Humeyd bize anlattı; Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma’mer bize haber verdi. Her ikisi de Âsım el-Ehvel’den, o da Abdullah b. el-Hâris’ten rivayet ettiğine göre, İbn Abbâs müezziniye –Ma’mer’in hadisinde– yağmurlu bir cuma günü (evlerinde namaz kılmalarını) emretmiştir; bu, onların hadisine benzer şekildedir. Ma’mer’in hadisinde ayrıca şu ifade geçmektedir:

“Bunu benden daha hayırlı olan kimse yapmıştır.” Yani Peygamber ﷺ.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şiddetli yağmurda, namazın evlerde kılınabileceği çağrıda duyurulabilir.

Arka plan ve bağlam

Rivayette olayın zamanı açıkça belirtilir: Cuma günüydü ve yağmur yağıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaz çağrısını yapan kişi.

duyuru

Yağmur nedeniyle insanların evlerinde namaz kılabileceklerine dair ek bildirim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yağmurun camide cemaat namazına katılmamak ve evde namaz kılmak için geçerli bir mazeret olabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in uygulaması, bunun namazı ihmal etmek değil, kabul edilmiş bir kolaylık olduğunu açıkça gösterir. Fıkıh mezhepleri yağmurun şiddeti ve camiye ulaşmanın zorluğu gibi kesin şartları ele alır; ancak ağır güçlük durumunda namazla ilgili bu kolaylığı esas itibarıyla kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Şiddetli yağmurda camiye gidenlerin güvenliğini ve karşılaşacakları güçlüğü dikkate alın.
  2. Bir kolaylık duyurulduğunda imamın veya cami yönetiminin yönlendirmelerine uyun.
  3. Koşullar evde namaz kılmayı gerektirse bile farz namazı vaktinde kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.