İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 162. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivayet etti; her ikisi de Ebû Âsım'dan - Abd dedi ki: Bize Ebû Âsım haber verdi - İbn Cüreyc'ten, o da Ebû'z-Zübeyr'i şöyle derken işitmiş: Câbir'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:

"Müslüman, diğer Müslümanların dilinden ve elinden emin olduğu kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman, sözleri ve davranışlarıyla başkalarını zarardan korur.

Kavramlar ve açıklamalar
dil

Hakaret, iftira ve incitici sözler de dâhil olmak üzere kişinin söylediklerini ifade eder.

el

Kişinin başkasına zarar verebileceği fiziksel davranışları ifade eder.

güvende olmak

Başkaları, bir kişiden sözlü veya fiziksel zarar göreceklerinden korkmamalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün güzel İslami davranışın önemli bir niteliğini anlattığını açıklar: İnsanlar kişinin sözlerinden ve davranışlarından emin olmalıdır. Bundan, haksızlığı görmezden gelme izni çıkarmazlar; zarar veren kişi tövbe etmeli ve ihlal ettiği hakkı iade etmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de başkalarına zarar vermenin yasak olduğunu ve onların haklarına saygı gösterme yükümlülüğünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Konuşmadan önce sözlerini gözden geçir; hakaretten ve dedikodudan kaçın.
  2. Ellerini ve nüfuzunu başkalarına yardım etmek için kullan; onları korkutmak veya incitmek için değil.
  3. Birini incittiysen içtenlikle özür dile ve mümkünse hakkını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.