Sahih Muslim, 1613. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ .
Bize bunu Ebû Kureyb rivayet etti; o da İbnü’l-Mübârek ve İbn Ebî Zâide’den haber verdi. Ayrıca İbn Nümeyr de bize rivayette bulundu; babası hepimizin adına Abdülmelik’ten aynı senedle benzer şekilde nakletti. İbnü’l-Mübârek ve İbn Ebî Zâide’nin rivayetinde ayrıca şu ifade yer alır: Sonra İbn Ömer {
“Nereye dönerseniz dönün, orada Allah’ın vechi vardır”} ayetini okudu ve bu ayetin bu konuda nazil olduğunu söyledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, yolculukta namaz kılmayı Allah’ın vechini anlatan ayetle ilişkilendirdi.
Kur’an’da Allah’a ilişkin bir ifade; Müslümanlar bunu O’nun yüceliğine layık şekilde, O’nu yaratılmışlara benzetmeden kabul eder.
Allah tarafından vahiy olarak Peygamber ﷺ’e bildirildi.
Âlimler, İbn Ömer’in bu ayeti okumasını, çevresindeki rivayetlerde açıklandığı üzere, yolculuk sırasında binek üzerinde namaz kılma izninin genişliğine bir işaret olarak değerlendirir. Ayet, namaz yönünün sebepsiz yere göz ardı edilebileceği anlamına gelmez: Farz namazlarda yönü belirleyip kıbleye dönmek mümkün olduğunda kıbleye yönelmek esastır. Fıkıh mezhepleri binek üzerinde namazın ayrıntılarını ele alır ve farz namazlarla nafile namazlar arasında ayrım yapar.
- Yolculuk sırasında namaz için hazırlıklı olun ve yolda pratik olarak neler yapabileceğinizi göz önünde bulundurun.
- Mümkün olduğunda kıbleye yönelin; yolculuğun bunu zorlaştırdığı durumlara ilişkin hükümleri öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.